Bref résumé : Clarke apprend que la femme qui avait aidé Max à s'échapper vit dans le Rhode Island, mais que Lydecker a retrouvé sa trace. Max décide donc de risquer sa liberté pour protéger sa bienfaitrice. Elle espère aussi que la femme pourra lui donner des renseignements à propos de sa mère biologique. Mais l'ADN de félin qui est intégré à son code génétique provoque en elle un phénomène de rut, ce qui affaiblit ses capacités de concentration. Il lui faut pourtant redoubler d'attention pour éviter un piège.

Casting : Chistine Chatelain, Stephen Lee (Dan Vogelsang), Eileen Pedde (Hannah), Peter Bryant, Geneva Locke (Max jeune)