Bref résumé : Max invite Clarke à dîner, mais à son arrivée, ce dernier recrute la jeune femme pour enquêter chez un certain Bronk, qui détournerait des réserves de sang. Mais Max se fait presque prendre et, furieuse, annonce à Clarke qu'elle ne veut plus le voir. La transgénique change d'idée lorsqu'elle découvre que Bronk enlève des fillettes pour les vendre à la prostitution internationale. Malheureusement, Bronk vient d'enlever Clarke. Max doit donc accomplir deux missions, une tâche difficile, même pour elle.

Casting : Byron Mann (Matt Sung), James Kidnie (Gerhardt Bronck), Peter Bryant, Mack-10 (Tacoma Bleed)