Bref résumé : Clarke et Max découvrent qu'une transfusion sanguine venant de cette dernière commence à régénérer sa moelle épinière brisée, ce qui lui donne l'espoir de remarcher un jour. Des soldats qui accroissent leurs capacités avec un implant électronique veulent aussi capturer Max, car son sang leur permettrait de survivre plus d'un an avec l'implant. Ne parvenant pas à la capturer, ils enlèvent Cindy pour faire pression sur Max. Un choix stratégique des plus mauvais, quand on connaît la détermination de Max … prot‚ger ses amis…

Casting : Patrick Kilpatrick, Brian Markinson, Peter New, Alex Zahara (Johanssen), Mark Gibbon, Peter Bryant, Taras Kostyuk