Bref résumé : Max apprend que Clarke a engagé un femme autrefois médecin du projet Manticore pour le soigner et lui permettre de remarcher un jour. Elle est surprise de ce choix et ne fait aucunement confiance au médecin, certaine qu'elle va les trahir au profit de Lydecker. Max n'hésite cependant pas à contrecarrer les projets d'un tueur pour protéger celle qui pourrait guérir Clarke. La transgénique tente de convaincre le médecin de rejeter les enseignements du projet Manticore et de reprendre sa liberté de pensée.

Casting : Brenda Bakke (Dr Adriana Vertes), Shireen Crutchfield (Jace), Peter Bryant, Geneva Locke (Max jeune)