Bref résumé : Zack réussit à échapper à Lydecker et appelle Max à l'aide. La transgénique retrouve son ami dans une caverne. Après que Zack lui ait parlé des autres fuyards de leur groupe, les X5, ils découvrent que le jeune homme avait un micro sous-cutané sur lui. Ils le retirent, mais le mal est fait et il leur faut à présent retrouver les autres X5, avant que Lydecker ne les capture. Lorsque l'une d'elle manque à l'appel, Zack et Max font équipe pour la retrouver et permettre à tout le groupe de fuir vers le Canada.

Casting : Robert Gossett, Rob LaBelle, Peter Bryant, Geneva Locke (Max jeune), William Gregory Lee (Zack), Lisa Ann Cabasa (Tinga)