Bref résumé : Clarke et Max recherchent Joshua, qui erre dans Seattle à la recherche de l'homme qui l'a créée, voyant en lui le père qu'il n'a pas connu. Ils doivent cependant disperser leur attention lorsqu'ils apprennent que Alec s'est battu dans une boîte de nuit. À la suite de cette bataille, Alec est tombé aux mains de Ames White, une sorte de chasseur de primes qui veut le livrer à Manticore. Alec doit négocier avec White pour sa liberté, mais ce dernier exige d'Alec qu'il tue trois êtres transgéniques pour le libérer…

Casting : Rob LaBelle, Brendan Beiser, Jane Sowerby, Janet Wright, John Hainsworth, Deb Macatumpag, Ryan de Boer, Stephen Aberle