Bref résumé : Clarke et Max se retrouvent au beau milieu d'une affaire d'enlèvement. Ils ne peuvent rester hors de cette affaire lorsqu'ils découvrent des éléments permettant de retrouver l'enfant prisonnier. Cependant, ils découvrent aussi que l'enfant est le garçon de White, l'homme qui a juré leur perte. Ni Clarke ni Max ne peuvent considérer l'enfant comme responsable de ce que leur père les pourchasse. Ils cherchent dont à retrouver l'enfant sans tomber eux-mêmes dans les mains de leur ennemi.

Casting : Emily Holmes (Wendy Olsen-White), Craig Veroni (Otto), Robert Carter, Claudette Roche (Rita), Brayden Bullen (Ray White), Simon Burnett, Christopher Gordon