Bref résumé : Malgré les mois passés en séance de réendoctrination chez Manticore, Max a résisté à tous les lavages de cerveaux et mijote un plan d'évasion. Elle reçoit l'aide inattendue du gentil Joshua, création mi-homme, mi-animal des débuts de Manticore. Max aide en retour Joshua à libérer toutes les créatures prisonnières dans les laboratoires de Manticore. La transgénique s'efforce ensuite de reprendre contact avec Clarke. Quand elle le rejoint enfin, c'est pour découvrir que Clarke est devenu la cible numéro un de Manticore…

Casting : Robert Gossett (McGinnis), Kevin Conway, Ian Marsh, Daniel Bacon, Grace Park, David Coles, Yee Jee Tso, Antonio Cupo, Geneva Locke (Max jeune), Nana Visitor (Madame X), Norman Armour, Sean Bockhold, Brian Drummond, Adam Henderson, Paul J. Anderson