Bref résumé : Clarke et Max trouvent finalement une cure contre le virus transgénique qui les affecte. Alors qu'ils se croient enfin réunis pour de bon, ils apprennent que la cure n'est que temporaire. De plus, une créature issue des laboratoires de Manticore, apparemment libérée par erreur, commence à rôder dans les rues de Seattle, faisant de ses habitants autant de proies potentielles. Clarke et Max ne peuvent donc même pas profiter du temps que dure le remède, car ils doivent arrêter l'immonde créature.

Casting : Tony Alcantar (Irving), Scott Bellis (Delbert), Fiona Hogan (Muriel), Peter Williams (Hal), Dee Jay Jackson (Gordie), Sarah Cole-Burnett (Emma), Ryan Drescher (Tim)