Bref résumé : Max retrouve la trace de Tinga, évadé de Manticore tout comme elle. Elle apprend que la jeune femme a un mari et un fils, un véritable prodige, mais qu'on lui a enlevé l'enfant pour le confier à Lydecker. La transgénique décide de libérer l'enfant et pense recevoir l'aide de Brin, un autre évadé de Manticore, qui refait aussi surface à ce moment-là. L'ennui, c'est que Brin a subi un lavage de cerveau et travaille à présent POUR Lydecker. Avec cette trahison qui la guette, il ne sera pas facile pour Max de réussir sa mission.

Casting : Nicole Bilderback (Brin), Sebastian Spence (Charlie Smith), Lorena Gale, William Gregory Lee (Zack), Lisa Ann Cabasa (Tinga), Nana Visitor (Madame X), Malkolm Alburquenque