À tout prix
Saison : 1
Numéro épisode : 6
Titre VF : À tout prix
Première diffusion en france : 06/10/2001
Titre VO : 411 on the DL
Première diffusion originale : 14/11/2000
Réalisateur : Joe Ann Fogle
Scénariste(s) : Doris Egan
Bref résumé : Un détective privé fait passer une annonce dans laquelle il inscrit le numéro du code barre de Max. Il demande ensuite à cette dernière de lui payer 15 000 dollars en échange d'une information qui permettra à la jeune femme de retrouver Zack, un autre enfant du projet Manticore, qui a aussi échappé à Lydecker. Le lendemain, la transgénique découvre un attroupement autour du corps du détective, qui vient d'être abattu. Les faibles indices qu'elle lui a arrachés suffiront-ils pour retrouver Zack?
Casting : Rodney Rowland, Brenda James (Valerie), Peter Bryant, Vince Crestejo, Vince Crestejo, William Gregory Lee (Zack), Alex Green, Nicole G. Leier