Bref résumé : Un jeune homme est retrouvé mort dans une forêt. Max apprend qu'il avait le code à barres d'un ami de Manticore tatoué sur la nuque. Lorsqu'elle examine le corps, la transgénique constate qu'il ne s'agit pas de son compagnon. Elle apprend par la suite qu'une autre victime a été trouvée, avec le même code à barres sur la nuque. Cette découverte amène Max à conclure que son ancien compagnon est devenu un tueur, ce qui la choque en même temps que cela éveille ses craintes. Le problème pourrait peut-être l'affecter un jour…

Casting : Jensen Ackles (Ben), Rekha Sharma (Dr Beverly Shankar), Colin Lawrence, Peter Bryant, Geneva Locke (Max jeune), Robert Floyd, Nana Visitor (Madame X), Jenn Forgie, Judith McDowell