Bref résumé : Clarke recrute Max pour protéger un délateur ayant des informations vitales concernant une affaire de corruption, car il vient d'apprendre qu'il doit être abattu. Elle constate alors qu'il s'agit de Bruno, l'homme qui a rendu Clarke infirme quelques mois plus tôt. C'est donc avec réticence que la transgénique accepte de le protéger. Pour rester incognito, ils doivent se réfugier dans un hôtel, où ils passent pour de jeunes mariés. Une comédie que Max trouvera peut-être trop difficile à jouer…

Casting : Patrick Kilpatrick, Alex Zahara (Johanssen), Mark Gibbon, Jodelle Ferland (Annabelle Anselmo), Nancy Sivak (Mary Jo Anselmo), Peter Bryant, Douglas O?Keefe (Bruno Anselmo), Angela Moore, Irene Chang, Taras Kostyuk