Bref résumé : Alec et Max réussissent à sauver une créature transgénique emmêlé dans un filet de pêche qu'a tendu White, le chasseur de primes œuvrant pour Manticore. La créature pose cependant quelques problèmes à ses sauveteurs, car elle ne comprend apparemment pas que ces derniers ne cherchent qu'à l'aider. Tout en essayant de protéger la créature contre les intentions mercantiles de White, Max doit aider Clarke qui vient de frôler la mort alors qu'il devait surveiller sa jeune nièce.

Casting : Brian Markinson (Dr Sam Carr), Scott Heindl (Jack), Jessica Amlee (Brittany), Jesse Hutch, Kendall Cross (Bitsy), Anita Brown, Darcy Laurie (Ike), Gus Lynch (Mack), Craig Veroni (Otto)