Bref résumé : Alec affiche depuis peu un comportement étrange. Lorsque Max insiste pour savoir ce qui le tracasse, le transgénique explique qu'il entend depuis peu une musique qui lui rappelle de fort mauvais souvenirs. Il se remémore ainsi une mission qu'il a autrefois accomplie pour Manticore, mais qui avait mal tournée, entraînant la mort de la jeune femme dont il était amoureux. Pour venir en aide à son ami transgénique, Max enquête sur cette affaire, afin de découvrir les causes exactes de la mort de la jeune femme.

Casting : Fulvio Cecere (Agent Sandoval), Mike Kopsa (Robert Berrisford), Meghan Ory (Rachel Berrisford), Micah Gardener (Simon Lehane)