Bref résumé : Lydecker a lancé plusieurs chasseurs de primes pour retrouver le tueur de Vogelsang. L'un d'eux reconnaît Max dans la rue et en avertit son patron. Aussitôt, Lydecker ordonne de faire de Max la cible prioritaire. Il promet une telle somme que tout le quartier espère capturer la transgénique. Max est donc contrainte de se cacher. Elle apprend alors que Clarke risque de mourir à cause de la balle qui s'est logée dans son épine dorsale. Elle peut le soigner, mais risque la capture si elle s'expose…

Casting : Byron Mann (Matt Sung), Brian Markinson, Peter Bryant, William Gregory Lee (Zack), Joe Aresco