Fiche épisode de la série

Quarantaine

Saison : 2
Numéro épisode : 13
Titre VF : Quarantaine
Première diffusion en france : 26/10/2002

Titre VO : Harbor Lights
Première diffusion originale : 08/02/2002
Réalisateur : Kenneth Biller
Scénariste(s) : Josh Appelbaum



Bref résumé : Max se retrouve à l'hôpital lorsque des cambrioleurs ratent un braquage de banque. Elle sait qu'en la soignant, les médecins risquent de découvrir ses caractéristiques transgéniques. Sachant la sécurité de son amie compromise, Clarke use de ses techniques informatiques pour dissimuler les preuves les plus évidentes. Toutefois, Max et lui se retrouvent rapidement face à un autre problème, car White a découvert l'hospitalisation de Max et ordonne à une de ses équipes d'éliminer la jeune femme.

Casting : Brian Markinson (Dr Sam Carr), Jerry Wasserman (Dr George), Enuka Okuma (Dr Harrington), Sarah Strange (Betty), Craig Veroni (Otto), Tara Fynn