Bref résumé : Lydecker se procure une technologie sophistiquée qui, l'espère-t-il, le conduira enfin à Max et aux autres fugitifs du projet Manticore. Mais son mépris de plus en plus évident de la chaîne de commandement de Manticore amène ses supérieurs à le placer sous surveillance. C'est alors que ses chances de retrouver Max grimpe lorsque l'ADN de félin de la jeune femme recommence à lui jouer des tours... Lydecker compte que l'appétit sexuel de la transgénique lui fasse commettre des imprudences…

Casting : Fulvio Cecere, Nicole Bilderback (Brin), William Gregory Lee (Zack), Lisa Ann Cabasa (Tinga), Nana Visitor (Madame X), R. Emery Bright